منتديات شباب الجزائر

العودة   منتدى شباب الجزائر لكل العرب > الأقسام العامــة > منتدى النقاش والحوار > ركن لهجتنا الجزائرية

ركن لهجتنا الجزائرية هنا نتكلمو بلهجتنا الجزائرية في حدود المعقول

اللهجة الجزائرية

الكلمات الدلالية (Tags)
اللهجة, الجزائرية
 
المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قوانين اللهجة الجزائرية لغير الجزائرين...... سميرة.dz ركن لهجتنا الجزائرية 10 2011-09-08 06:50 PM
الفرق بين اللهجة البريطانية و اللهجة الامريكية ... مهم للتوضيح fatma ركن اللغات الاخرى 3 2011-08-22 07:55 AM
لمن لا يعرف اللهجة الجزائرية.... ROSA ركن لهجتنا الجزائرية 24 2011-08-03 03:03 PM
لمن لا يعرف اللهجة الجزائرية....2 لكي ROSA ركن لهجتنا الجزائرية 2 2011-05-16 04:54 PM
اللهجة الجزائرية عمار الكوسوفي ركن لهجتنا الجزائرية 5 2010-05-23 08:48 PM

 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 2012-02-14
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  ولاء غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 13746
تاريخ التسجيل : Jan 2012
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : الجزائر
عدد المشاركات : 44 [+]
عدد النقاط : 30
قوة الترشيح : ولاء يستحق التمييز
Icon15 اللهجة الجزائرية

في علم اللغة، اللهجة هي طريقة تلفظ كلمة معينة. تخص مجموعة من الأشخاص وتميزهم عن المجموعات الأخرى.
هناك العديد من اللهجات المختلفه في الدول العربية.. ويمكن تقسيمها إلى مجموعات رئيسية تتفرع منها فروع أخرى
* لهجة شامية
مثل اللهجات اللبنانية والسورية والاردينة والفلسطينية
* لهجة مغاربية
مثل اللهجه التونسية والجزائرية والمغربية
والجزائر في حد ذاتها تلم بعدة لهجات مثل :
1/النايلية
02/الخنشلية
03/البشارية
04/القالمية
05/المغنية
06/المسيلية
07/السوفية
08/العاصمية
09/الورقلية
10/البسكرية
11/القسنطينية
12/الجيجلية
13/السكيكدية
14/الميزابية
15/الوهرانية
16/القبايلية
17/العنابية
18/الاغواطية
وفي هذا الموضوع أردت أن يستجمع كل منا بعض الكلمات المتداولة من منطقته ماعليكم سواء ذكر الكلمة وماتعنيه بالفصحي

بداية بلهجة السوفية

الكلمــــــــــــــة : تكعبــــــــــــــــــــــــــــــــش .
المعنى العامـي : نقول تكعبش في الحيط أو الحبل أي شد روحه بكل طاقته فيه .
المعنى الفصيح :قال صاحب المحيط تعكبش و العكبش الشد الوثيق .
بيـان التطابـــق :الفرق هنا في قلب الحرفين الكاف والعين بالعامية نقول تكعبش و بالفصحى نقول تعكبش وقع تحريف في الكلمة والمعنى واحد هو الشد الوثيق .
الكلمــــــــــــــة : كـــــــــــــــــــــــــــــــــــرف .
المعنى العامـي : شــــــــــــــــــــــــــــــــــم .
المعنى الفصيح :قال صاحب المحيط وكل ما شممته فقد : كـــــــــــــــــــــــــــــــــــرفته .
بيـان التطابـــق : تطابق في اللفظ والمعنى .
الكلـــــــــــــــــــمة: تــــــــــــــــو
المعني العامي: الآن نقول تو نعقب أي الآن سأذهب
الكلمــــــــــــــــة : ســـــــــــمحة
المعني العامي : جيدة أو جميلة أو حسنة وهي تستعمل لتعبير عن أي حالة استحسان لشيء ما
الكلــــــــــــــــمة : الحـــــــــوش
المعني العامي: المنزل أو الدار أو المسكن نقصد بها كل البيت
الكلــــــــــــمة: الفعل قعـــــــــــمز
المعني العامي : اقعد اجلس
الكاـــــــــــــــــــــمة : مشي شـــــــــاتي
المعني العامي: لا أريد لا أحب
الكلمـــــــــــــــــــة : علـــــــــــــواشي
المعني العامي : لماذا ؟ أي أنها تفيد الاستفهام والتعجب أيضا
الكلمـــــــــــــة : خفتا
المعني العامي: ربما أي تفيد الشك وعدم التيقن

سنكمل اليوم مع اللهجة السوفية

إن اللهجة الصحيحة لمنطقة ما تأخذ من كبارها لا من أحداثها الذين حرفوا لهجتهم ( هذا طبعا لأسباب سنناقشة في مشاركة أخرى),وسأتحفكم بشعر سوفي قديم أخذته سمعا من شيخ كبير (عمي الساسي توفي عام 2007 وهو يناهز107سنة رحمه الله رحمة واسعة)
******جيبــــــــــك*****
تتسفر وتتغرب وتحضر وتغيب
سخس لمجرب وما تسخسيش الطبيب
متلقاش ( في الدنيا ) حبيب
جيبك هو مكتوبك
كان معبي ولا مليان الناس كل احبابك رجال ونســــــــــــوان
كان فارغ يا عذابك في بلادك تعود غريب
فقط ساشرح بعض المفردات:
سخس): بمعنى إسأل من السؤال وهي كلمة سوفية معروفة وقد بحثت وتعبت بحثا عن أصل هذه الكلمة والظاهر أنها كلمة محرفة من كلمة استقصي من الإستقصاء والله اعلم.
سخس لمجرب وما تسخسيش الطبيب معناه إسأل صاحب التجربة ولا تسأل الطبيب وهو مثل شائع معروف عند الناس للأسف هذا الكلام فيه نظر وغير مقبول.
منا من ينطقها بالقاف هكذا سقس بدلا من الخاء وهي الأفصح.
مكتوبك : قدرك
تعود :من عاد أي الرجوع بمعنى هنا تصبح.

2/- بعض الحكم والأمثال السوفية : تزخر ثقافتنا ولهجتنا العامية بالكثير من الحكم والفوائد ...

ومن ذلك قول بعضهم اذا سبه احد او شتمه مترفعا عن الرد عليه ونائيا بنفسه
عن السفه وسفاسف الامور يقول
الكلب إذا نبح ما عض ما جرح

وكأنه ماخوذ من قول الشاعر
لو أن كلب عوى القمته حجرا لعز الصخر مثقال بدينار
او قول الاخر
ما يضر السحاب نبح الكلاب
وقول آخر
ما ضر بحر الفرات يوما لو خاض بعض الكلاب فيه
وهو معنى متقارب
وفيه الكثير من الحكمة والفائدة لمن تدبر واعتبر
أتمني أنكم أستفدتم للمرة القادمة بإذن الله
أوقات طيبة أتمناها للجميع
علي خيـــــــــــــــر = السلام (بلهجة السوفية)



اللهجــــــــــــــــــــة السطـــــــــــــايفية

تتميز هذه اللهجة بكلمة أضن أن كل من زارها يتذكرها هي
كلمة (مرة) التي تعني في اللهجات الأخرى (قاع /كل
مثل: ما جيتش مرة / ما جيتش قاع / لم آت أبدا

2/ كلمة ( اللوط / اللوطة) بمعنى التحت / التحتة
مثل : أهبط اللوط راهو احمد اللوطة / أهبط لتحت راه احمد لتحت
3/كلمة ياسر : معناها بزاف / كثيرا
4/ كلمة "وشنهي" و تعني الاستفسار على شيئ ما
السطايفي يقول الثوم و مايقولش التوم
و يقول ابيض واكحل وما يقولش بيض كحل
ويقولوا الطماطم ميقولوش طوماطيش
كلمة ابوي يعني الاب
توقيع صديقتكم ولاء
رد مع اقتباس
اعلانات
 
  رقم المشاركة : ( 2 )  
قديم 2012-02-14
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  Ḿéřięm Ḿàjikà غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 10401
تاريخ التسجيل : Mar 2011
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : batna yahla
عدد المشاركات : 4,206 [+]
عدد النقاط : 1466
قوة الترشيح : Ḿéřięm Ḿàjikà has much to be proud ofḾéřięm Ḿàjikà has much to be proud ofḾéřięm Ḿàjikà has much to be proud ofḾéřięm Ḿàjikà has much to be proud ofḾéřięm Ḿàjikà has much to be proud ofḾéřięm Ḿàjikà has much to be proud ofḾéřięm Ḿàjikà has much to be proud ofḾéřięm Ḿàjikà has much to be proud ofḾéřięm Ḿàjikà has much to be proud ofḾéřięm Ḿàjikà has much to be proud of
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

يعطيك الصحة خييتي على الموضوع الراائع
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 3 )  
قديم 2012-04-20
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  بنت فلسطين غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 14455
تاريخ التسجيل : Apr 2012
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : فلسطين الحبيبة
عدد المشاركات : 123 [+]
عدد النقاط : 36
قوة الترشيح : بنت فلسطين يستحق التمييز
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية



اللهجة الجزائرية جميلة بإختلافها
أعرف بعض الكلمات والمصطلحات
ولكن لا أتقنها كثيراً
اتمنى ان اتعلمها يوماً ما
شكراً أختي ..




رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 4 )  
قديم 2012-04-20
 
مشرفة سابقة

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  BOUBA غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 7051
تاريخ التسجيل : Apr 2010
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : أرض الشهداء
عدد المشاركات : 6,039 [+]
عدد النقاط : 668
قوة الترشيح : BOUBA is a splendid one to beholdBOUBA is a splendid one to beholdBOUBA is a splendid one to beholdBOUBA is a splendid one to beholdBOUBA is a splendid one to beholdBOUBA is a splendid one to behold
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

بارك الله فيك اختي ولاء
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 5 )  
قديم 2012-06-15
 
:: أبـو قصي ::

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  Pam Samir غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 2
تاريخ التسجيل : Oct 2008
الدولة :
العمر :
الجنس :  male
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 17,273 [+]
عدد النقاط : 892
قوة الترشيح : Pam Samir is a splendid one to beholdPam Samir is a splendid one to beholdPam Samir is a splendid one to beholdPam Samir is a splendid one to beholdPam Samir is a splendid one to beholdPam Samir is a splendid one to beholdPam Samir is a splendid one to behold
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

الف شكر لكـ
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 6 )  
قديم 2012-06-15
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  loupi غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 10974
تاريخ التسجيل : Apr 2011
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : الجزائر
عدد المشاركات : 2,391 [+]
عدد النقاط : 797
قوة الترشيح : loupi is a splendid one to beholdloupi is a splendid one to beholdloupi is a splendid one to beholdloupi is a splendid one to beholdloupi is a splendid one to beholdloupi is a splendid one to beholdloupi is a splendid one to behold
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 7 )  
قديم 2012-09-01
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  طائر الغربة غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 15025
تاريخ التسجيل : Jun 2012
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : ليبيا
عدد المشاركات : 561 [+]
عدد النقاط : 105
قوة الترشيح : طائر الغربة مبدعطائر الغربة مبدع
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

السلام عليكم ... لهجتنا الجزائرية مميزة جدا و بحكم اني عايشة في ليبيا يقولو ان لهجتنا مغلوقة شوية و ما يفهموهاش لكن يحبوها بزاف و يطلبو مني نفهمهم في كل كلمة .. وانا نفرح لما نلقى اي حد يشاركني لهجتي الي نحبها بزاف
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 8 )  
قديم 2012-09-01
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  snowhite غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 15005
تاريخ التسجيل : Jun 2012
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : شلف
عدد المشاركات : 2,262 [+]
عدد النقاط : 861
قوة الترشيح : snowhite is a splendid one to beholdsnowhite is a splendid one to beholdsnowhite is a splendid one to beholdsnowhite is a splendid one to beholdsnowhite is a splendid one to beholdsnowhite is a splendid one to beholdsnowhite is a splendid one to behold
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

الف شكر لك ..
رد مع اقتباس

مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

اللهجة الجزائرية



التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتدى شباب الجزائر ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

الساعة الآن 01:16 AM

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 .Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Designed & Developed by shababdz.com
جميع الحقوق محفوظة ©2014, منتدى شباب الجزائر لكل العرب