منتديات شباب الجزائر

العودة   منتدى شباب الجزائر لكل العرب > اقسام التربية والتعليم > منتدى تعليم اللغات > ركن اللغة الفرنسية | french Forum

La vieille dame au restaurant

الكلمات الدلالية (Tags)
لا يوجد
 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 2012-09-30
 
:: الادارة العامة ::

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  Emir Abdelkader غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 11609
تاريخ التسجيل : Aug 2011
الدولة :
العمر :
الجنس :  male
مكان الإقامة : باتنة
عدد المشاركات : 45,971 [+]
عدد النقاط : 3119
قوة الترشيح : Emir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond repute
Manqool La vieille dame au restaurant

LA VIEILLE DAME AU RESTAURANT



Une vieille dame s'arrête un soir sur un restaurant d'autoroute.

Elle va au self et prend une soupe chaude,

puis va s'asseoir toute seule à une table.

Elle se rend compte qu'elle a oublié de prendre du sel.

Elle se lève, erre un peu dans le restaurant avant d'en trouver,

et retourne à sa table.

Mais en revenant, elle y trouve assis un homme, un noir,

qui plonge sa cuillère dans le bol de soupe et la mange lentement.

"Oh ! Il a du culot ce noir ! pense la brave dame.

Je lui apprendrais bien les bonnes manières "

Mais elle s'assied sur le côté de la table,

et charitablement le laisse manger un peu de sa soupe.

Tirant un peu le bol à elle, elle plonge sa cuillère elle aussi,

cherchant à partager au moins cette soupe avec lui.

Le noir retire doucement le bol vers lui, et continue de manger.

La dame se remet à le tirer légèrement vers elle, pour pouvoir y avoir accès.

Et ils finissent la soupe ainsi.

Alors le noir se lève, lui fait signe de patienter,

et revient avec une portion de frites énorme, qu'il partage avec elle,comme la soupe.

Enfin ils se saluent, et la dame part aux toilettes.

Mais quand elle revient, elle veut prendre son sac pour partir,

et découvre qu'il n'est plus au pied de la chaise.

"Ah ! J'aurais bien dû me méfier de ce noir !".

Elle hurle dans tout le restaurant, criant au voleur,

jusqu'à ce que finalement on retrouve son sac,

posé au pied d'une table où repose un bol de soupe refroidie...

son bol auquel personne n'a touché.

C'était elle qui s'était trompée de table et avait partagé le repas de l'homme.


رد مع اقتباس
اعلانات
 
  رقم المشاركة : ( 2 )  
قديم 2012-09-30
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  ايمن جابر أحمد غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 1439
تاريخ التسجيل : Sep 2009
الدولة :
العمر :
الجنس :  male
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 3,289 [+]
عدد النقاط : 1124
قوة الترشيح : ايمن جابر أحمد has much to be proud ofايمن جابر أحمد has much to be proud ofايمن جابر أحمد has much to be proud ofايمن جابر أحمد has much to be proud ofايمن جابر أحمد has much to be proud ofايمن جابر أحمد has much to be proud ofايمن جابر أحمد has much to be proud ofايمن جابر أحمد has much to be proud ofايمن جابر أحمد has much to be proud of
افتراضي رد: La vieille dame au restaurant


* توقفت سيدة مسنة ليلة واحدة على الطريق السريع مطعم. *

* تذهب إلى الذات ويأخذ * شوربة ساخنة

* ثم يذهب للجلوس على طاولة وحده. *

* وهي تدرك أنها نسيت أن تأخذ الملح. *

* وقالت إنها تستيقظ، يتجول قليلا في المطعم قبل البحث، *

* ويعود إلى طاولته. *

* ولكن العودة، تجد رجلا جالسا، أسود، *

* من الانخفاضات له ملعقة حساء وإلى تناول الطعام ببطء. *

* "أوه، إنه قاعدة سوداء هذا! فكر سيدة شجاعة. *

و* أنا أتعلم منه حسن الخلق "*

* ولكن تجلس على جانب الطاولة *

* ودعونا لها الحظ أكل بعض الحساء. *

* مشروع وعاء قليلا، وقالت انها يغرق ملعقة له أيضا، *

* ما لا يقل عن محاولة مشاركة هذا الحساء معه. *

* إزالة بلطف والأسود وعاء له، واستمر في الأكل. *

* السيدة يبدأ سحب قليلا لها، وذلك للوصول. *

* وينتهون من الحساء أيضا. *

* ثم صعد الأسود، سنحت له إلى الانتظار *

* ويعود مع جزء كبير من البطاطا المقلية، التي اقتسم معها، مثل حساء. *

* وأخيرا، فإنها تحية بعضهم البعض، وسيدة من المرحاض. *

* ولكن عند عودتها، وقالت انها تريد أن تتخذ حقيبتها للمغادرة، *

* ويكتشف أنه لم يعد عند سفح الرئيس. *

* "أوه، وأود أن اضطروا إلى الحذر من الأسود". *

* وقالت إنها يصرخ عبر المطعم، والبكاء اللص *

* حتى النهاية وجدت له كيس *

* وضعت في أسفل جدول حيث يجلس وعاء من الحساء البارد .. *

* وعاء لمست أن لا أحد. *

* كان مخطئا هي التي كانت على الطاولة وكانا يشتركان في وجبة للرجل.
*

بوركت على العرض الرائع أخي عبدالقادر

رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 3 )  
قديم 2012-10-02
 
:: الادارة العامة ::

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  Emir Abdelkader غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 11609
تاريخ التسجيل : Aug 2011
الدولة :
العمر :
الجنس :  male
مكان الإقامة : باتنة
عدد المشاركات : 45,971 [+]
عدد النقاط : 3119
قوة الترشيح : Emir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond repute
افتراضي رد: La vieille dame au restaurant

العفو أخي الكريم
شكرا للترجمة الصحيحة
لأنه في قسم اللغة الفرنسية
لذا لم أقم بترجمته

رد مع اقتباس

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

La vieille dame au restaurant



التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتدى شباب الجزائر ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

الساعة الآن 08:49 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 .Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Designed & Developed by shababdz.com
جميع الحقوق محفوظة ©2014, منتدى شباب الجزائر لكل العرب