منتديات شباب الجزائر

العودة   منتدى شباب الجزائر لكل العرب > الأقسام العامــة > قسم اخبار الصحف

قسم اخبار الصحف [خاص] بما تنشره الصحف الجزائرية والعربية[كل ما ينشر هنا منقول من الصحف والجرائد]

ترجمة./Quand des soldats israéliens brisent le silence

الكلمات الدلالية (Tags)
لا يوجد
 
المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
Quand des soldats israéliens brisent le silence Emir Abdelkader قسم اخبار الصحف 0 2013-10-23 03:12 PM
ترجمة/Il y a 50 ans, La Guerre des sables: Quand le Maroc agressa l'Algérie Emir Abdelkader قسم اخبار الصحف 0 2013-10-10 02:37 PM
Syrie: 50 soldats et civils exécutés par les terroristes (vidéo) Emir Abdelkader قسم اخبار الصحف 0 2013-07-30 03:55 PM
quand Saïd Bouteflika orchestre le silence présidentiel Emir Abdelkader قسم اخبار الصحف 0 2013-05-21 05:14 PM
Guerre au Mali: les soldats français s'engagent au sol أبو العــز قسم اخبار الصحف 0 2013-01-15 10:48 PM

 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 2013-10-23
 
:: الادارة العامة ::

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  Emir Abdelkader غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 11609
تاريخ التسجيل : Aug 2011
الدولة :
العمر :
الجنس :  male
مكان الإقامة : باتنة
عدد المشاركات : 45,954 [+]
عدد النقاط : 3119
قوة الترشيح : Emir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond repute
افتراضي ترجمة./Quand des soldats israéliens brisent le silence




عندما كسر الجنود الإسرائيليون الصمت

وقد اختار الجنود الإسرائيليين لكسر الصمت وتكشف عن سلوك الجيش في الضفة الغربية . بعد الانتهاء من الخدمة العسكرية ، فهي نادم . مضايقة المدنيين ، والعنف الوحشي والاعتقالات الأطفال : إن الطرق المستخدمة للحفاظ على السيطرة الإسرائيلية على الأراضي الفلسطينية الواقعة خارج حدود أنها يمكن أن نعترف . بالنسبة لهم ، لا يمكن إلا أن نهاية الاحتلال انقاذ اسرائيل من الخسارة المعنوية التي يندفع البلاد .

يهودا شاؤول هو الرجل القوي، الذي قدم له ثلاث سنوات من الخدمة في وحدة قتالية في الجيش الإسرائيلي . ولكن بعد ثلاث سنوات ، ورأى أنها خاطئة . أدرك أن الرأي العام الإسرائيلي يتجاهل تماما ما يحدث في الأراضي الفلسطينية ، وكيف يشاركون الجيش الإسرائيلي . أسس جمعية من الجنود السابقين الذين يرغبون في الكلام، و كسر حاجز الصمت . طبعات أخرى نشرت اليوم على الفرنسية الكتاب الأسود للاحتلال الإسرائيلي . التقينا يهودا شاؤول .

ما هو الدافع من الجنود أن يسمحوا لكم في قصصهم حول ما شاهدوه أو القيام به في الأراضي المحتلة ؟

اليوم أدركت أنني لم باعتبارها جندي مشاة و قائد في الضفة الغربية خلال خدمتي ، لم يكن لدي أي خيار . هناك لحظة عندما كنت أفهم أنه إذا كنت لا تقول الحقيقة بشأن ما يحدث ، لا أحد سوف اقول . و شركتنا سوف تستمر في اتخاذ القرارات السياسية دون فهم حقيقة ما يجري على أرض الواقع .

الرأي العام الإسرائيلي لذلك لا أعرف ما يحدث في فلسطين ؟

تماما . والدي ، مجتمعي ، والناس الذين أرسلوا لي في الأراضي المحتلة لا ما لم يكن لدي أي فكرة عما يحدث هناك . هذا هو السبب في أننا ندعو أنفسنا " كسر الصمت " ( كسر الصمت ) . بدأنا في عام 2004 مع إقامة معرض للصور الفوتوغرافية في الوقت المحدد لدينا في الخليل .
عملت هناك لمدة 14 شهرا كجندي و قائد . و مع 65 من أصدقائي بدأنا جمعية . كان رد الفعل الهائل في وسائل الإعلام. وجهت لنا دعوة للبرلمان . و رأى 7،000 شخص المعرض. لم يكن ليحدث هذا إذا تم استخدام الناس ل سماع هذه القصة . ولكن الناس يتجاهلون الحقائق. هذا هو السبب في مجتمعنا لا تتحمل المسؤولية عن ما يحدث في اسمها . مهمتنا كسر الصمت هو لإجبارهم على التعلم.

أي نوع من الحقائق يتم تجاهل في إسرائيل ؟

يدور الجدل السياسي حول الصراع مع الفلسطينيين . ولكن مناقشة عامة جدا . ما نقوم به كل يوم ، والناس لا يعرفون . على سبيل المثال ، ونحن نتكلم ، وهناك نوعان من دورية عسكرية في مدينة الخليل . مهمتهم هي جعل وجودها محسوسا . فكرة الجيش هو أنه إذا كان يشعر الفلسطينيون أن الجنود في كل مكان في كل وقت ، وأنها ستكون خائفة للهجوم. بحيث يصبح لديهم هذا الشعور ، فإنه يجب جعل وجودها .

جعل لكم الليل الحرس الخاص بك من 22H إلى 06:00 . ثماني ساعات . أنا رقيب ، أقود دورية . أنا فعلت هذا لعدة أشهر . كنت بدوريات في شوارع الخليل . أنت تدخل بيتا . ليس بيت مشبوه . اخترت منزل عشوائيا . تستيقظ الأسرة . الرجال على جانب واحد ، والمرأة من جهة أخرى. كنت ابحث في كل مكان . الامر قد انتهى ، كنت أعود في الشارع ، ورمي قنابل الصوت ، ويطرق على الأبواب ، مما يجعل من الضوضاء ، تشغيل في الزاوية ، إلى منزل آخر وتستيقظ الأسرة .

كنت تنفق الساعات الثماني الخاصة بك من هذا القبيل. منذ أيلول 2000 ، الانتفاضة الثانية حتى الآن ، ذلك أنها لم توقف لفترة ثانية. في لغة الجيش وصفته ب " خلق شعور من الاضطهاد . " معظم الإسرائيليين لا يعرفون أن هذا هو لدينا يوما بعد يوم . خلق شعور من الاضطهاد في جميع السكان، بالنسبة لي ، أنه يتجاوز حدود ما يمكن القيام به في اسمي. ونحن نطلب من الآخرين : هل تؤيد مثل هذه الخطة أم لا؟

بالنسبة لك، وقد عبرت كل الحدود الأخلاقية ؟

في الواقع ، وأعتقد أن إرسال جيشنا للحفاظ على الاحتلال على الشعب الفلسطيني منذ 46 عاما ، ونحن أمرت قواتنا العسكرية إلى حقيقة واقعة حيث القيم الأخلاقية التي لدينا في الداخل ، في المجتمع ، لم تعد تنطبق . وقال أتذكر عندما ذهبت الى النوم قلت لنفسي : " هناك أشياء سأفعل أبدا . أنا لن يستخدم الفلسطينيون كدروع بشرية . " وبعد ذلك بأسبوع ، في دورية ، تشاهد عبوة مريبة على جانب الطريق. كنت تأخذ من أول فاة فلسطيني و كنت أقول له أن يذهب . الفكرة بسيطة جدا : اذا كان قنبلة ، سوف تنفجر ، إذا واصلنا المضي قدما . وكان هذا الإجراء و تقدمت بطلب . و عندما تذهب للنوم ويقول لك " ، ولكن هذا ، وأنا سوف أبدا . " والأسبوع المقبل ، ل عبور الحدود الجديدة . كل ما تبقى هو لكسر حاجز الصمت و يصرخ : "انظروا ، لقد تم تعليمه بطريقة معينة وفي الأراضي ، ونحن نفعل العكس. ما الذي يحدث؟ "

ما رأيك في هذه المتحدثين باسم و زراء اسرائيليين الذين يزعمون أن الجيش الإسرائيلي هو الأكثر أخلاقية في العالم ؟

المشكلة عندما قال لك أن الجيش الإسرائيلي هو الأكثر أخلاقية في العالم ، هو أنه لا يوجد احتلال الأخلاقية . الناس لا يفهمون ، ولكن انتقادي هو ليس الجيش ، فمن البعثة التي أرسلت الجيش إلى المجتمع الإسرائيلي . أنا لم يستيقظ في صباح أحد الأيام في سن ال 18 ، يقرر الذهاب وقتا ممتعا كجندي في الأراضي المحتلة . كنت أرسلت إلى هناك من قبل حكومتي، الشركة التي أعمل بها . هذه ليست حملة ضد الجيش . هذا هو حملة ل شرح ما يعنيه الاحتلال . وراء العمل من كسر حاجز الصمت ، هناك تفاؤل : هناك أقلية كبيرة في إسرائيل ، عندما واجه مع الحقائق ، وقالت انها كسرت حاجز الصمت و اتخاذ حزبنا . سوف يرون أن في الاحتلال ، وهناك يجب أن يكون هناك شيء يهودي من إسرائيل . نحن لا ينبغي أن تشارك .

ولكن لا ينبغي لنا أن ندرك أن ليس هناك حرب نظيفة ، وهناك دائما أضرار جانبية و على إسرائيل أن تدافع عن نفسها ضد الإرهاب؟

هذه ليست حربنا ، هو الاحتلال . لقد فعلت ذلك ل تدريب لمدة ستة أشهر كما جندي من المشاة و ثلاثة أشهر رقيب . تدربت للحرب . إذا سوريا و مصر الهجوم الإسرائيلي ، سوف أدافع عن بلدي . أنا مستعد . ولكن ماذا فعلت لبقية خدمتي العسكرية ليس لديها ما تفعله مع تدريبي . أنا فرض هذا القانون للفلسطينيين . انها مختلفة جدا .

جيل والدي ، لديهم قصص لنقول : إن القتال ضد المصريين ، ضد السوريين ... أنا، قصص استطيع ان اقول ، انها مختلفة جدا . أنا اقتحموا البيوت و الأطفال و التبول في سراويلهم مع الخوف ... هذه ليست حرب . هذا ليس من الأضرار الجانبية . انها مهمة قذرة ، وهو عمل غير أخلاقي من البداية. و إذا كنت تقرأ هذا الكتاب نقوم بنشر ، سترى أن تاريخ من الجنود الإسرائيليين في الأراضي المحتلة ، والاستراتيجيات التي نستخدمها ، وليس فقط للدفاع عن إسرائيل من الإرهاب . هذه ليست سوى جزء صغير من عملنا . والشيء المهم هو الحفاظ على سيطرتنا العسكرية المطلقة على الفلسطينيين . هذا هو الحفاظ على الوضع الراهن ، الذي لا يعني تجميد الوضع ، بل هو حملة مستمرة . عنوان الكتاب في العبرية هو " احتلال الأراضي "، لأننا أردنا أن نقول أن الاحتلال لم يحدث في حزيران 1967 عندما احتلت إسرائيل الأراضي . الاحتلال الإسرائيلي حملة الهجومية و تواصل تأصيل السيطرة العسكرية له . مع كل بيت لك بناء في الأراضي ، و احتلال هم . في كل مرة كنت اقتحموا منزلا فلسطينيا في ليلة و استفزاز شعور الاضطهاد ، و احتلال الأراضي . كل نقطة من عجلة التحكم التي تقوم بتثبيتها لتعطيل قرية ، بل هو احتلال جديد . أنا لست من دعاة السلام ، ولكن الاحتلال العسكري لفترات طويلة من شعب آخر ، وأنا لا أريد . ذلك هو تدمير الجيش ، وتدمير مجتمعنا، و أنه يدمر شرعية دولة إسرائيل .

أنا متأكد من أن إسرائيل ، وينظر لكم و الخونة . كيف كنت تعيش مع أن نظرة على لك ؟

بالنسبة لي ، لقد خدمت بلدي لمدة ثلاث سنوات في الجيش و مدة 9 سنوات، لقد خدمت بلدي في كسر الصمت . بالنسبة لي ، ليس هناك فرق ، فيما عدا الراتب! أعتقد أن الخونة الحقيقيين هم أولئك الذين يعتقدون أن وجود إسرائيل يعتمد على حقيقة أن الفلسطينيين لن تكون أبدا حرة . أكبر " نازعي الشرعية " لدولة إسرائيل هم أولئك الذين يريدون منا أن نعتقد أننا مستقلون تماما تحتل الفلسطينيين إلى الأبد . أولئك تدمير البلاد . معهم في 50 أو 60 عاما ، فإن إسرائيل لم تعد موجودة في الطريقة التي نريد . الطريقة الوحيدة لاسرائيل ل تكون وطنا كما أحب و كما تم إنشاؤه ، هو أن نتوقف عن ارتكاب الخطايا ، والعمل غير موافق للشريعة اليهودية ، و نحن في نهاية الاحتلال " .

مقابلة بواسطة دانيال فونتين

رد مع اقتباس
اعلانات
 

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

ترجمة./Quand des soldats israéliens brisent le silence



التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتدى شباب الجزائر ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

الساعة الآن 05:20 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 .Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Designed & Developed by shababdz.com
جميع الحقوق محفوظة ©2014, منتدى شباب الجزائر لكل العرب