> >

[] [ ]

Le double vocabulaire de certains mdias franais

(Tags)
 
Syrie : Comment les mdias franais intoxiquent ... Emir Abdelkader 0 2015-01-26 06:36 PM
Les medias franais ont fabriqu... Emir Abdelkader 0 2014-11-21 09:08 PM
Les mdias franais et lindignation gomtrie variable Emir Abdelkader 0 2014-09-29 03:37 PM
Qui pousse certains mdias arabes rallumer le feu de la discorde entre lAlgrie et lEgypte ? Emir Abdelkader 0 2014-05-17 02:06 PM
Lesprit de surenchre qui sest empar de certains mdias na rien dhonorable pour la corporation Emir Abdelkader 0 2014-02-11 06:05 PM

 
LinkBack
  : ( 1 )  
2015-05-21
 
:: ::

  Emir Abdelkader    
: 11609
: Aug 2011
:
:
:  male
:
: 45,959 [+]
: 3119
: Emir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond reputeEmir Abdelkader has a reputation beyond repute
Le double vocabulaire de certains mdias franais

Terrorisme en Algrie : Le double vocabulaire de certains mdias franais

Militants, islamistes arms ou encore combattants. Certains mdias franais ont visiblement du mal avec le vocabulaire adquat pour dsigner les terroristes limins par larme algrienne.


Et la couverture par les mdias parisiens de lannonce de llimination de terroristes Bouira par lANP a montr une nouvelle fois que les amalgames ne sont pas levs. Ni lattaque sanglante du journal satirique Charlie Hebdo ni limplication de jeunes Franais dans les mouvements terroristes nont apport une nouvelle vision certains mdias qui semblent toujours guids par les illres des annes 1990. Ainsi, Le Figaro et Le Nouvel observateur ont repris une dpche de lagence britannique Reuters qui voque des militants au lieu de terroristes.
De son ct, lAFP utilise le vocable islamistes arms pour dsigner les personnes tues par larme algrienne.Ces qualificatifs ont vivement choqu des Algriens qui ont ragi sur les rseaux sociaux. Les frres Kouachi sont donc militants ?, sinterrogent des Algriens. Des journalistes algriens, dont lcrasante majorit a affich un soutien inconditionnel leurs confrres franais lors de lattaque de Charlie Hebdo, ne comprennent toujours pas comment peut-on qualifier de militants des terroristes qui ont pris les armes contre lEtat et le peuple algriens.
Cest le remake du fameux qui tue qui ? vhicul durant les annes 1990. A ce souci prs que si, lpoque, les islamistes arms commettaient des attentats pour linstauration dun mirat en Algrie, les terroristes de Daech le font aujourdhui pour crer un Etat islamique qui rgnera sur le monde entier. Autant dire que le terrorisme est devenu transnational. Il ne connat ni pays, ni religion, ni frontire. Au niveau de lAFP, on a tent une explication : le vocable terroriste est banni de lagence franaise, dit-on. Par contre, du ct de Reuters, on voque un souci de traduction de langlais au franais. Toujours est-il que le regard dune partie de la presse franaise sur le terrorisme en Algrie na pas encore chang.

Ali Boukhlef




 

()


: 1 ( 0 1)
 

Le double vocabulaire de certains mdias franais




01:21 PM

Powered by vBulletin Version 3.8.7 .Copyright 2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
- - -
Designed & Developed by shababdz.com
2014,