منتديات شباب الجزائر

العودة   منتدى شباب الجزائر لكل العرب > الأقسام العامــة > منتدى النقاش والحوار

منتدى النقاش والحوار [خاص] بالنقاش الهادف والهادء بين الاعضاء

مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية

الكلمات الدلالية (Tags)
أين, الأسرية, الترجمة, الجزائرية, الشاطر
 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  رقم المشاركة : ( 11 )  
قديم 2009-11-27
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  أميره مصر غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 2692
تاريخ التسجيل : Nov 2009
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : في أم الدنيا يبقي فيييييييييين؟
عدد المشاركات : 1,230 [+]
عدد النقاط : 230
قوة الترشيح : أميره مصر مبدعأميره مصر مبدعأميره مصر مبدع
افتراضي رد: مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية

كلمه مدهول دي بقي
يعني واحد مش مظبوط
مش مهتم بشكله ولا بلبسه ولا بأي حاجه
شكله عبيط كده
ههههههههههههههه
رد مع اقتباس
اعلانات
 
  رقم المشاركة : ( 12 )  
قديم 2009-11-27
 

-ne touche pas a mon blade-


 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  شهيناز غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 1173
تاريخ التسجيل : Aug 2009
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : الجزائر العاصمة
عدد المشاركات : 177 [+]
عدد النقاط : 10
قوة الترشيح : شهيناز
افتراضي رد: مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية

السلام عليكم
يعطيكم الصحة على هذ اللعبة انا حبيت نشارك
هدي هي كلمتي بصح بشرط نحب المصريين يقولولي على معناها
تحرش ( هو فعل نستعملوه في كلامنا مثلا نقولو في جملة سؤال و تعجب ........ راك تحرش بيا.......)
وشكرا
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 13 )  
قديم 2009-11-27
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  داليانو غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 2111
تاريخ التسجيل : Oct 2009
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 48 [+]
عدد النقاط : 10
قوة الترشيح : داليانو
افتراضي رد: مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

شكرااا لك موضوع رائع

انا ما بفهم لا جزائري و لا مصري الجزائري شوي

على كل رح حاول

داليا^ــــــــ^
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 14 )  
قديم 2009-11-27
 
::اللهم فقهها في الدين وعلمها التأويل::

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  سندس غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 2523
تاريخ التسجيل : Nov 2009
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : حيثما ذكر اسم الله
عدد المشاركات : 912 [+]
عدد النقاط : 93
قوة الترشيح : سندس يستحق التمييز
افتراضي رد: مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية

موضوع جميل وفي وقته
جزاك الله خيراً أخي طـه
جزاك الله خيراً مروة
أنا أريد أن أعرف معني كلمة صح
صحا عيدكم صحا فطوركم
معناها ايه بالزبط وماشية مع كل حاجة ولا ايه ؟

رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 15 )  
قديم 2009-11-27
 
.::مراقب سابق ::.

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  أبو البراء التلمساني غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 452
تاريخ التسجيل : Mar 2009
الدولة :
العمر :
الجنس :  male
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 3,668 [+]
عدد النقاط : 592
قوة الترشيح : أبو البراء التلمساني is a name known to allأبو البراء التلمساني is a name known to allأبو البراء التلمساني is a name known to allأبو البراء التلمساني is a name known to allأبو البراء التلمساني is a name known to allأبو البراء التلمساني is a name known to all
افتراضي رد: مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية

اصبري بس هيجي وقتها ...يعني لازم نجاوب الأول على سؤال الذي قبلنا وبعدين نطرح سؤال

"نحرش بيناتكم.." معناها ايه؟؟؟؟؟؟

طيب سأكفيك عناء الرجوع إلى القاموس المزدوج جزائري مصري الحصري لشباب الجزائر

نحرش هو الأول فعل ...يعني اقول أحرش ..تحرش ..يحرش

ولكن في ضمير الأنا نستبدل الأل بالنون كذلك
يعني لا نقول أحرش بل نحرش

طيب ما معنا "أحرش بيناتكم؟؟"

معناها "أزرع العداوة بينكم.." ...لا أجد الكلمة المرادفة بالفصحى ...ولكن تقريبا هو ذاك المعنى

بحيث يقال للشخص الذي يتسبب في الصراع الجسدي يعني بالضرب بين شخصين .."هذا حرش بيناتهم.."


طيب سؤالي ..كيف نقول يحرش بالمصرية ..على فكرة تنطق يحرش بفتح الحاء والراء وتشديد هذه الأخيرة



بالنسبة لسؤالكم الأخت سندس..صحا ...لها استخدامات كثيرة

يعني إذا جاءت منفردة فمعناها "حاضر، موافق..حسن"

يعني أقول لشخص اذهب إلى مكان كذا فيجيبني صحا


بالنسبة لصحا عيدكم صحا فطوركم صحا سحوركم صحا أي حاجة يعني تعملها

يعني لما تستعمل للتهنئة بشيء قام به الشخص ..كأن نقول بالعربية بالصحة والعافية أو بالهنا والشفا

هنا نقول صحا فعلك ..أيا كان ...أي أنك تدعو له بقبول العمل صحيحا سليما ...



يلا أعيد طرح سؤالي: كيف نقول يحرش بالمصرية؟
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 16 )  
قديم 2009-11-28
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  أميره مصر غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 2692
تاريخ التسجيل : Nov 2009
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : في أم الدنيا يبقي فيييييييييين؟
عدد المشاركات : 1,230 [+]
عدد النقاط : 230
قوة الترشيح : أميره مصر مبدعأميره مصر مبدعأميره مصر مبدع
افتراضي رد: مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية

هههههههههههههههههههههههه
تصدق مش عارفه
استني بقي لما حد تاني يجي يقلك
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 17 )  
قديم 2009-11-28
 
Banned

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  الطارد غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 2734
تاريخ التسجيل : Nov 2009
الدولة :
العمر :
الجنس :  male
مكان الإقامة : فى اعماق مصــــر
عدد المشاركات : 24 [+]
عدد النقاط : 10
قوة الترشيح : الطارد
افتراضي رد: مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية

السلام عليكم ورحمة الله
مشكور مقدما اخى طه على الموضوع الشيق وتقريب المعنى للهجات
وتقريبا انا مش عارف كل اللهجات بس ممكن افهمها وهى طيرة
المعنى التقريبى ليحرش ممكن تكون يحرض ....بالمصرية ...يسخنك ..(يحرضك)...ايش قولك ؟؟
طيب ما معنا "أحرش بيناتكم؟؟"
الاجابة (يحرض بينكم ) (بالمصرية ),,(يسخنكم على بعض ) وهذا بالمعنى الفهلوه....يوقع بينكم ...بكسر الياء وضم الواو

سؤالى ::ما معنى (برضوا) او (برضه ) اعتقد سهلة ؟؟؟
فى انتظاركم
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 18 )  
قديم 2009-11-28
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  أميره مصر غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 2692
تاريخ التسجيل : Nov 2009
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : في أم الدنيا يبقي فيييييييييين؟
عدد المشاركات : 1,230 [+]
عدد النقاط : 230
قوة الترشيح : أميره مصر مبدعأميره مصر مبدعأميره مصر مبدع
افتراضي رد: مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية

هههههههههههههههههه
يعيني يعيني
يعني يحرش بينكم
يعني يقومكم علي بعض
حلو كده
انا كده اتعلمت حوالي أربع كلمات جزائريه
بس كلمه برضوا دي سهله اوي ياخي
واعتقد الدنيا كلها بتستعملها ولاايه
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 19 )  
قديم 2009-11-28
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  3algeria غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 1
تاريخ التسجيل : Oct 2008
الدولة :
العمر :
الجنس :  male
مكان الإقامة : شباب الجزائر
عدد المشاركات : 1,316 [+]
عدد النقاط : 652
قوة الترشيح : 3algeria is a splendid one to behold3algeria is a splendid one to behold3algeria is a splendid one to behold3algeria is a splendid one to behold3algeria is a splendid one to behold3algeria is a splendid one to behold
افتراضي رد: مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية

السلام عليكم

يحرش= يحرض

لي عودة للموضوع
مشكورين على الموضوع الرائع
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : ( 20 )  
قديم 2009-11-28
 

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

  أميره مصر غير متواجد حالياً  
رقم العضوية : 2692
تاريخ التسجيل : Nov 2009
الدولة :
العمر :
الجنس :  female
مكان الإقامة : في أم الدنيا يبقي فيييييييييين؟
عدد المشاركات : 1,230 [+]
عدد النقاط : 230
قوة الترشيح : أميره مصر مبدعأميره مصر مبدعأميره مصر مبدع
افتراضي رد: مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية

نورت ياستاذ سمير
منتظرينك ترجع تنورنا
وتقولنا معني كلمه برضوا زي ماطلب الاخ الطارد
رد مع اقتباس

مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

مين الشاطر في الترجمة المصرية الجزائرية



التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتدى شباب الجزائر ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

الساعة الآن 01:02 AM

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 .Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Designed & Developed by shababdz.com
جميع الحقوق محفوظة ©2014, منتدى شباب الجزائر لكل العرب